Übersetzen Französisch Arabisch غير قدسي

relevante Treffer

• divin (adj.)
  قدسي {divine}
  mehr ...
• saintement (adv.)
  قدسي
  mehr ...
• saint (adj.)
  قدسي {sainte}
  mehr ...
• dissonance (n.) , {sons}
  كَوْنُهَا غَيْر مُتَنَاغِمَة الْمَخَارِج أَوْ غَيْر مُتَجَانِسَة
  mehr ...
• sédentaire (adj.)
  غَيْر مُتَرَحِّل ـ غَيْر مُهَاجِر
  mehr ...
• moduler (v.)
  غير
  mehr ...
• chambarder (v.)
  غَيَّرَ
  mehr ...
• cependant {lang.}
  غَيْرَ أَنَّ {لغة}
  mehr ...
• toutefois (adv.) , {lang.}
  غَيْرَ أَنَّ {لغة}
  mehr ...
• altérer (v.)
  غير
  mehr ...
• pourtant (adv.)
  غَيْرَ أَنَّ
  mehr ...
• ir- (n.)
  غَيْر
  mehr ...
• sans (prep.)
  من غير
  mehr ...
• permuter (v.) , {elect.}
  غَيَّرَ بِـ {كهرباء}
  mehr ...
• chambouler (v.)
  غَيَّرَ
  mehr ...
• charité (n.) , {Relig.}
  حُبُّ الغَيْر {دين}
  mehr ...
• autrui
  الغَيْر
  mehr ...
• aiguiller (v.)
  غير
  mehr ...
• échanger (v.) , {com.}
  غَيَّرَ بِـ {اتصالات}
  mehr ...
• forcément (adv.)
  من غير بد
  mehr ...
• modifier (v.)
  غير
  mehr ...
• définitivement (adv.)
  من غير بد
  mehr ...
• convertir (v.)
  غَيَّرَ
  mehr ...
• contre-pied (n.)
  غَيْر
  mehr ...
• nécessairement (adv.)
  من غير بد
  mehr ...
• commuter (v.) , {lang.}
  غَيَّرَ بِـ {لغة}
  mehr ...
• commuer (v.)
  غير
  mehr ...
• hétéro- {affixe; Affixation}
  غَيْر
  mehr ...
• autre (adj.)
  غَيْر
  mehr ...
• commuter (v.)
  غير
  mehr ...

Textbeispiele

• En violation et au mépris total du droit international, Israël, la puissance occupante, continue de confisquer des terres palestiniennes et de détruire des biens dans tout le territoire palestinien occupé, y compris à Jérusalem-Est et aux alentours.
  الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة
• C'est au contraire un territoire occupé, auquel s'appliquent les règles fixées par la quatrième Convention de Genève.
  ولكـن هذه الحقيقة طمستهـا لسوء الحظ محاولات إسرائيل غير المشروعة لضم القدس الشرقية.
• et dans le reste du territoire palestinien occupé
  الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة
• Mesures illégales prises par Israël à Jérusalem-Est occupée et dans le reste du territoire palestinien occupé
  الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة
• Nous sommes particulièrement alarmés par la poursuite accélérée de la construction du mur illégal israélien dans les territoires, y compris dans Jérusalem-Est et alentour.
  إننا نشعر بقلق خاص بسبب استمرار وتعجيل بناء إسرائيل للجدار غير القانوني داخل القدس وحولها.
• Mesures illégales prises par Israël à Jérusalem-Est occupée et dans le reste du territoire palestinien occupé
  الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأراضي الفلسطينية المحتلة
• Mesures illégales prises par Israël à Jérusalem-Est occupé et dans le reste du territoire palestinien occupé
  الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة
• Mesures illégales prises par les autorités israéliennes à Jérusalem-Est occupée ainsi que dans le reste du Territoire palestinien occupé.
  الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة
• Mesures illégales prises par Israël à Jérusalem-Est occupée et dans le reste du territoire palestinien occupé
  الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة
• Nous devons être conscients que toute action irréfléchie commise à Jérusalem est en mesure de provoquer une montée des tensions dans la région.
  ويتعين علينا أن ندرك أن أي نشاط غير مسؤول في القدس ينذر بإثارة التوتر في المنطقة.